Avançar para o conteúdo principal

Professor, o que é mesmo mesmo?



É como um novo Bojador: o conjuntivo. Cada aluno de Português sabe que se vai defrontar com esta sogra eterna quando aprende Português. Cada vez que tenho de os conduzir pelas tormentas de seis conjuntivos, não há oração que chegue. Mesmo.
Mesmo sabendo isso, faço tudo para os animar. Falo no mundo do conjuntivo como um lugar de felicidade, onde frases complexas podem ser construídas, como pontes entre continentes estranhos, ou galáxias imaginadas: com um pé no real e outro no impossível, com um pé no indicativo e outro no conjuntivo. Onde tempos verbais podem ajudar à complexidade do espírito, a saudades longas e montanhosas. Anos e anos e anos, e eu vou guardando o conjuntivo menos como as Linhas de Torres que deixam boa parte dos alunos de Português pelo caminho, mas mais como um pastel de nata eterno na sua magnífica complexidade.
Estando portanto preparado para todos os perigos, eu temia uma pergunta. Eu sabia que a pergunta haveria de me bater à porta. Não que a temesse: até que chegasse, na verdade, parecia faltar alguma coisa. Um cabo. Mas saberia que toda a difícil construção mental que tentava no cérebro dos meus queridos alunos haveria de ruir perante a chegada dessa pergunta. Cabo, disse? Não: ao fim e ao cabo, era uma hidra, de três cabeças.
            - Professor, mas o que é mesmo mesmo?
            A pergunta que eu temia.
            - Bom, já deu meia resposta. Então não vê que usou duas vezes a palavra e em cada uma delas com um significado diferente?
            Então expliquei: pode ser um pronome demonstrativo, como este ou aquele, mas para dar ênfase: “Já não é a mesma coisa!”. Pode ser um advérbio: “O que é mesmo (na verdade) mesmo?”. Ou até um substantivo: “Não quero nada de diferente, só um litro do mesmo!”.  Ou a conjunção “mesmo que” com Conjuntivo.
            Para terminar em grande, enlançando tantos mesmos mesmos num único ramo, atirei felicíssimo:
            - Na frase “o que é mesmo mesmo”, mesmo que não pareça, temos vários significados da palavra e nenhum deles é o mesmo.
            À minha frente, um conjunto de bravos e pacientes alunos desta tempestuosa língua viram o Bojador em toda a sua extensão. Até que um divertido polaco decidiu encerrar a situação:
            - Professor, esperamos que esteja mesmo a brincar. Ou estaremos mesmo lixados.

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Crôuvicas de Bruxelas: O tempo belga

O regresso regressa

O regresso do regresso: não apenas voltar, não apenas algo ou alguém que faz um caminho de volta, casa que se encontra não tanto como se deixou, assim tocada pelo coração duplo da memória mas também da diferença; não apenas o caminho de volta, mas uma viagem mais ampla. Como que, regressando, está a acontecer uma outra viagem para além do retorno: que tudo que partiu pode voltar de novo, de uma forma dupla. Não apenas voltar aonde se esteve, ou receber de volta o que se perdeu: mas com a emoção múltipla e desdobrante da descoberta. Talvez seja dos 40, talvez seja de ser emigrante, talvez seja por acreditar e acontecer-me em cada Dezembro que um menino nasça directamente onde pensava que a esperança tinha morrido. Mas agradeço esta descoberta que não esperava da vida.
O "Crónicas de Bizâncio" estará de volta, pelo menos durante 2018. Sempre à Quarta-feira e ao Domingo, um texto mais longo e outro mais curto. Como aconteceu comigo, espero que regressem a estes regressos.

O que é o progresso?, parte I

Vivemos melhor do que há cem anos? Do que há cinquenta, do que há vinte?
A resposta pode ser mensurável de diversos ângulos: se temos mais conforto físico, com casas mais confortáveis e tecnologia que nos ajuda a criar bem-estar, e tecnologia que nos ajuda a poupar tempo no dia-a-dia. Se temos transportes rápidos que nos permitem gozar melhor o tempo e aproveitá-lo completamente. Se debelámos doenças, e se temos um sistema de saúde que permite enfrentá-las melhor e com mais protecção. Penso que ninguém se oporia que nos últimos cinquenta, vinte, dez anos, temos melhorado neste aspecto. Que atingimos progresso. Mas depois se formos olhar o que pode ser viver melhor, o que é progresso, em outros ângulos, a resposta pode não ser a mesma. Temos mais progresso social no mundo? Um filho de um homem desempregado, analfabeto, que vive numa casa de zinco nos arrabaldes de Nairobi, da Cidade do México ou de Kuala Lumpur, ou até de Boston ou Londres, tem possibilidades de fazer um curso univers…