Avançar para o conteúdo principal

my name is intranquility

(7º Festival de Poesia "Brutal" - Zagreb - dias 3 e 4)

«The names of rivers, of extinct streets»: assim um poema de Tom van de Voorde abre numa paisagem física uma paisagem interior. Assim as duas noites de leitura (12 e 13 de Abril).

Noite 1, 12 de Abril
Bosse Hellsten, com uma voz a ressoar escandinávias, leu os seus poemas; sarcásticos, apenas, a uma primeira leitura, cheios de reencaminhamentos sobre a situação da minoria sueca na Finlândia. Mas depois o texto abre-se, torna-se uma espécie de corredor em que tudo ressoa: «the damn poem is turning inside».
Depois, Martina Vidaic: «to leave a possibility for a root to turn». O lugar das coisas é a sua permanência nos seres, não apenas o que eles são. A voz é suave, quase inexistente; a poesia, o seu oposto absoluto: forte, de uma clareza assustadora.
No fim, este que escreve. «Concerto sem orquestra», um poema que estava perdido e que este festival resgatou:
«tirei o coração ao coração
mas ainda sangrava muito eu
ainda faltava muito eu»

Noite 2, 13 de Abril (sexta-feira 13)
O triplo da assistência na sala maior do Sublink. O poeta local Davor Mandic começou: «I accuminated my spine». Tudo parece um jogo de desconstrução por acumulação.
Depois, os poemas de amor maternos de Sonja Harter, em que o desejo de um ser parece precisar das palavras para se formar:
«thinner than
the air of adolescence
falling from the sky»
No fim, as paisagens multiplicadas, a desnoção de espaço e tempo numa experiência na intranquilamente suave poesia de Tom van de Woorde.

Os poemas sempre lidos na língua original e na tradução croata ou inglesa, e a sensação de um tecido de sentidos desmultiplicado fazia com que cada um de nós fosse maior do que a sua voz. No ego trips: mas a soma do incomensurável que cada verso esconde.

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Crôuvicas de Bruxelas: O tempo belga

O regresso regressa

O regresso do regresso: não apenas voltar, não apenas algo ou alguém que faz um caminho de volta, casa que se encontra não tanto como se deixou, assim tocada pelo coração duplo da memória mas também da diferença; não apenas o caminho de volta, mas uma viagem mais ampla. Como que, regressando, está a acontecer uma outra viagem para além do retorno: que tudo que partiu pode voltar de novo, de uma forma dupla. Não apenas voltar aonde se esteve, ou receber de volta o que se perdeu: mas com a emoção múltipla e desdobrante da descoberta. Talvez seja dos 40, talvez seja de ser emigrante, talvez seja por acreditar e acontecer-me em cada Dezembro que um menino nasça directamente onde pensava que a esperança tinha morrido. Mas agradeço esta descoberta que não esperava da vida.
O "Crónicas de Bizâncio" estará de volta, pelo menos durante 2018. Sempre à Quarta-feira e ao Domingo, um texto mais longo e outro mais curto. Como aconteceu comigo, espero que regressem a estes regressos.

Até sempre

Caros leitores: não é uma decisão facilitista, não é uma decisão repentista. É uma decisão longa que vem de um lugar certeiro: eu não sei ser do meu tempo como o meu tempo quer que eu seja.

Há algo em mim fundamentalmente avesso à exposição pública, e mais, contra a rapidez e a omnipresença do mundo de hoje. Sabia isso antes, de longos passados, soube isso de novo quando passei cinco anos em manuscritos, reforcei absolutamente isso quando apresentei o meu romance despaís, sei isso hoje melhor, por penas e reflexão.

Há muito que vinha pensando nisto, e a realidade parecia confirmá-lo. Mas fui educado pensando que a progressão, e a luta contra obstáculos e dificuldades na minha própria personalidade é um progresso. O progresso do mundo que eu posso e devo começar a fazer, se quero criar progresso no mundo. Não seria eu que seria tímido, e com isso encostado à minha própria facilidade? Tentei combatê-lo, portanto. Da luta interior fazer escadas.

Percebo hoje que o meu caminho é outro. U…